Malerei Holzskulpturen Collagen, Glasbilder, Poesie, Schmuck ...ich male mir die Welt, wie sie mir gefällt... Malarstwo, rzeźby w drewnie, kolaże ,obrazy szklane, poezja, medaljony …maluję mój świat takim, jakim go podziwiam….
Malerei  Holzskulpturen  Collagen, Glasbilder,  Poesie,Schmuck     ...ich male mir die Welt,           wie sie mir gefällt... Malarstwo, rzeźby w drewnie, kolaże ,obrazy szklane,  poezja, medaljony            …maluję mój świat        takim, jakim go podziwiam….

"Blütenregen" 2013 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50

"Zärtlichkeit" 2015 - Acryl auf Leinwand, 100 x 80

"Erwartung"  2018 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50

Foto

"Mädchen im weißen Kleid" 2019 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50

Foto

"Mädchen im blauen Kleid" 2019 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50

"Mädchen im gelben Kleid 69 x 90

"Mutter" - "Matka"  2017 - Acryl auf Leinwand, 100 x 80

 

"Mutter"

Liebe

macht schön.

Ihre Hände bauen

die künftige Straße seines

Lebens

 

 

„Matka”

Piękna

przez miłość.

Jej ręce budują

przyszłą drogę jego życia

 

 

"Das zweite Leben" 2015 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50

 

 

Zitat  Meryl Streep

 

..."Meine Seele ist in Eile

Wir haben zwei Leben.

Das zweite beginnt,

wenn du erkennst,

dass du nur Eins hast."...

 

 

 

Cytat Meryl Streep

... ”Moja dusza żyje w pośpiechu

Mamy dwa życia.

Drugie zaczyna się

Kiedy rozpoznasz, ż masz wyłącznie

jedno” ...

"Mystischer Spreewald" 2016 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50

 

 

"Mystischer Spreewald"

Schau

kleiner Regentropfen

noch ganz rund

fällt hernieder als eine

Träne

 

 

„Tajemniczy Spreewald”

Spójrz

kropla deszczu.

Jeszcze jest okrągła

a padając przybiera kształt

łzy.

 

 

 

"Grüne Sonne" 2019 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50

 

"Grüne Sonne"

 

Nicht

alle Wesen

sehen wie wir

grün ist vielleicht ihre

Sonne

 

„Zielone Słońce”

Nie

wszystkie stworzenia

widzą jak my

może zielone jest ich

słońce

"Sextett" 2019 - Acryl auf Leinwand, 100 x 70
"Rauschen der Blätter" 2019 - Acrylauf Leinwand, 100 x 70

 

"Bäume"

 

Früher ging ich achtlos

an ihnen vorbei.

Wichtigeres im Sinn.

Schaute und sah sie nicht.

Heute bin ich verwundert,

eine Welt voller Schönheit.

Musste älter und älter werden,

mit Augen eines Kindes sehen ?

Ihre Sprache sprechen,

ihr Lied singen.

Möchte leben wie sie,

bis zuletzt in Blüte stehen.

 

 

„Drzewa”

Wcześniej przechodziłam

Obok nich niedbale

Ważniejsze myśli zaprzątały głowę

Patrząc nie widziałam.

Dzisiaj jestem zdziwiona

Świat stał się pełen piękna

Czy kiedy dojrzewamy,

Znowu patrzymy oczami dziecka?

Rozumiemy ich język

Śpiewając ich pieśni.

Chciałabym żyć jak one

Po ostatni liść.

"Zauberbaum" 2015 - Acryl auf Leinwand, 100 x 70
"Mohnblumenwiese" 50 x 70
Pferd meiner Freundin "Iuno" 65 x 45
"Rauschender Bälätterwald2 80 x 100
Drei Acrylbilder 40 x 40 "Jahreszeiten"
"Sommerstrauß" 2019 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50
"Herbststimmung" Acryl 50 x 70
"Leidenschaft" 2017 - Acryl auf Leinwand, 80 x 60

"Sommerwiese - das Paradies nebenan"  „ Kwitnąca łąka – raj obok nas“ 2017

Acryl auf Leinwand, 70 x 60

 

"Sommerwiese -

das Paradies nebenan"

 

Von den Blumen lernen,

sich wie sie dem Licht zuwenden,

im Regen mit dem Wind tanzen,

von der Sonne geküsst den Tag feiern,

blühen, weil blühen ihr Wesen ist.

 

 

„Kwitnąca łąka –

raj obok nas”

Naucz się od kwiatów

Tak jak one ku światłu się zwracać

W deszczu z wiatrem tańczyć,

Całując słońce, taki dzień czcić

Kwitnąc

Bo po to zostały stworzone.

 

 

 

 

 

"Trilogie der Liebe" 70 cm
"Trilogie der Liebe" Acryl 50 x 70
"Winterblau im Spreewald" Acryl 60 x 50
"Baum der Hoffnung" Acryl 100 x 80
"Die Fliegenden" 2017 Acryl auf Leinwand, 60 x 40
"Stillleben mit Birnen" 2017 - Acryl auf Holz, 95 x 80
"Melodie der Steine" 2017 - Acryl auf Holz, 50 x 38
"Tanz der Farbe" 2017 - Acryl auf Holz, 50 x 38
" Klatschmohn " - Acryl, 80 x 60
"Frühlingszeit" - Acryl, 50 x 40
" Spreewald" - Acryl 70 x 50
"Verwunschener Garten - die kleine Welt meiner Kindertage" - 2016 - Acryl auf Leinwand, 100 x 70
"Kirschblütenzeit" Acryl 60 x 70
"Späte Liebe" Acryl 76 x 52
"Glasfenster" Acryl 70 x 100
Acryl 75 x 100 "Vom Erdreich zum Himmelreich" (z ziemi do nieba )
"Ein Traum vom Birkenbaum" 2017 - Acryl auf Leinwand, 100 x 70
"Weiße Pracht" 2014 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50
"Weiß - Rot"Acryl 40 x 40
"Herbstbaum" Acryl 80 x 80
"Farben des Sommers" 2017 - Acryl auf Leinwand, 80 x 80
"Der zweite Blütenregen" Acryl 50 x 70
"Bergblau" Acryl 80 x 80
"Tulipan" - 40 x 50 cm
"Verträumte Welten I." 2014, Acryl auf Leinwand, 30 x 30
"Verträumte Welten II." 2014 - Acryl auf Leinwand, 30 x 30

"In einem Boot"  „W jednej łódce  2014 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50

 

"In einem Boot"

Wir

sitzen doch

ich, du, er, sie

alle

 

„W jednej łódce”

My

siedzimy przecież

w jednej łódce

ja, ty, on, ona

wszyscy

"Es gibt Tage" 2015 - Acryl auf Leinwand, 70 x 50
"Morgensonne auf Iskia" 80 x 60 cm
"Über Wolken gehen" - 70 x 50 cm
"Dunkelheit über dem Meer" - 80 x 60 cm
"Und es blüht Orangenrot" - 60 x 50 cm
"Improvisation" 2016 - Acryl, 55 x 42

"Sackgasse mit Ausblick"  „Ślepy zaułek z widokiem“ 2017 - Acryl auf Leinwand, 80 x 80

 

Meine Interpretation der Kunstwerke zur internationalen Ausstellung

"Aquamediale" in Lübben 2017

 

moja interpretacja dzieł sztuki na międzynarodowej wystawie

„Aquamediale“ 2017 w Lübben

Aktuelles

Mein Katalog ist erschienen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an mich.
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Malgorzata Suwalski